afvise

2

1) отсыла́ть, выпрова́живать

2) отклоня́ть, отка́зывать (в чём-л.)

* * *

bounce, give, disallow, disclaim, dismiss, reject, repel, throw out, turn back

* * *

*

(nægte adgang) refuse, send away, turn away;

(afslå, sige nej til) refuse, turn down ( fx an offer; she refused his advances),

F (høfligere) decline ( fx an offer),

(uvenligt) rebuff,

(med foragt) spurn;

(forkaste) reject, turn down ( fx a proposal, a wage claim);

(benådningsansøgning, sag for retten) dismiss; overrule ( fx an objection);

(modbevise) rebut ( fx an argument);

(nægte at anerkende) repudiate ( fx an accusation, a debt),

(en veksel) dishonour;

(tilbagevise også) dismiss ( fx Government sources dismissed the reports as pure invention);

(mil.) repel ( fx an attack, the enemy);

[han lader sig ikke afvise] he will not be refused, he will not take a refusal, he will not take no for an answer;

[man kan ikke afvise den mulighed] one cannot exclude the possibility;

[afvise tanken] refuse to entertain the idea.